Tapping the hole was a pain cause of the space confinements but eventually I got it. Hopefully not too many metal shavings got into the exhaust manifold.
The only other thing I had time for was to wire brush and coat the engine bay with Metal Ready. Tonight hopefully I can put POR-15 on top of that. It won't look pretty, but it shouldn't rust further.
